http://progettorte.wordpress.com/2013/09/18/settimana-di-primavera
Ogni mese, qui a Vila Esperança, oltre alle attività scolastiche quotidiane, viene inserito nella didattica un tema da approfondire. Settembre, mese dell’inizio della primavera dell’emisfero australe, è il mese dedicato all’ambiente.
Questa settimana, in particolare, prendendo spunto dalla primavera imminente e dalla simbolica rinascita della natura, vede diversi momenti di approfondimento sulle tematiche dell’educazione ambientale e delle dinamiche delle stagioni.
“Nauani: Mi chiamo Nauani, ho nove anni.
Emanuela: Che cos’è la ‘Settimana di Primavera’?
N: La Settimana di Primavera è una settimana in cui incomincia a fare più c’è più caldo, le foglie cadono dagli alberi per far nascere foglie nuove e più belle e arriva la primavera che è una stagione in cui c’è più caldo.
E: E cosa avete fatto oggi?
N: Oggi abbiamo ascoltato e scritto delle poesie su fiori e uccellini.”
Ieri i ragazzi sono ritornati a scuola nel pomeriggio e, come potete vedere nel video – e leggere nella piccola traduzione qui sopra riportata-, si sono cimentati nella composizione di poesie sulla primavera, sui fiori, sugli uccellini… realizzando anche dei piccoli oggetti artigianali.
Questa mattina, invece, tutti i ragazzi di vila Esperança, dopo la visione di un film di animazione inerente al tema, hanno sviluppato un piccolo dibattito sull’equilibrio ambientale e su come il contributo di ognuno di loro possa essere fondamentale.
La settimana di primavera ci riserverà ancora una giornata in fattoria con i ragazzi più grandi.
A cada mês, aqui na Vila Esperança, além de atividades escolares diárias, está incluído no ensino um assunto a ser explorado. Setembro, mês do início da primavera no hemisfério sul, é o mês dedicado ao meio ambiente.
Esta semana, em particular, inspirado na próxima primavera e o renascimento simbólico da natureza, vê várias reuniões e discussões sobre os temas da educação ambiental e da dinâmica das estações do ano.
“Nauani: Meu nome é Nauani, tenho nove anos.
Emanuela: Qual é a ‘Semana da Primavera’?
N: A Semana da Primavera é uma semana em que ele começa a fazer mais é mais calor, as folhas caem das árvores para dar à luz folhas novas e as mais belas e chega a primavera é uma época em que há mais calor.
E: E o que você fez hoje?
N: Nós temos ouvido e escrito alguns poemas sobre flores e pássaros “.
Ontém as crianças voltaram à escola no período da tarde e, como você pode ver no vídeo – e ler a pequenas tradução aqui em cima, se aventurou na composição de poemas sobre a primavera, flores, pássaros … em fazer itens artesanais.
Esta manhã, no entanto, todos da Vila Esperança, depois de assistir a um filme de animação sobre o tema, desenvolveram um pequeno debate sobre o equilíbrio do meio ambiente e como a contribuição de cada um deles pode ser crítico.
A semana de primavera reserva para nós mais um dia na fazenda com as crianças mais velhas. (Google Tradutor)
